
 
 
ʥƶѧ԰ǼڡһĹѧУҲƾʷרӢŵİҡ 

ܹ˼ѧ԰ͶѧǱӵзǷĲѧʶΪĵλԺճڣٲȻĻĄ̊́ۺˡ 

֮ѧ԰еѧݼӢеݼӢڲУ԰Ҳ󶼳Ϊ̽жʿƿŹҵʢ˥ 

˴ͷĹӵܣѧУֻܲȡΡĹ﷽ʽϾһССн׼ԣܹԿȺǸӵܣܹƽƽĶȹƽĽģҪ顣 

ʶʥƶѧ԰УȨģһӡִ̱ޡ߸ϵĽʦǣѧɵѧᡣ 

ԭд̵ķҶȾɫ֮ʱҲһһѧ᳤ľѡĿʼ 

Ȼݱҵսڽȴ˷䵭 

ȷ˵ǣѡһ֮ƾѾһ浹״ 

ۿѧ԰֮һ̰٣СɫĽ˶ǣͨȣ籪ѸݵıǸӵСʿţҫ۵˶ 

˵ԳɼаеBԴ϶꼶ʼĳɼһ·ԶԶAѧȫѧһ 

˫ȫټˡ̬ȣΪӮʦѧһº 

ʶһμѧ᳤ľѡȫУʦƶʥƶµѧ᳤Īˡ 

Ϊֽѧ԰ۡæµ֮һۿȴɽʡĹֻһУ԰дѰ١ 

ǣǼһﲻ֪ﵽĶȥۿ߶š 

ӥĿеĴѲϵĴë 

ۿ콫ټУ԰̤ʱһȺഺϢŮѧһֵĿеż̷˼Ļ 

ʿҮ 

ѽҮ 

߰˶ȵļϸ 

ۿѧףƱѡ!˫ΧԲΣߣףغۿķȥ 

ллۿ¶ӦԵְҵ΢ЦӦš 

˲Цݣһɧ 

ѧҪؾѡȥ𣿡 

ѡٵĽѳɶ֣ǣۿΪһľ߹ģٲȻδѧεľѡܲ 

Ҫ졣 

֪ˣҪȥѧԲԣ 

š֪ܵȥˡۿЦһ¡ 

ϰӰΡ罺Ϊ 

УڻУ⣬ܻᷢۿӰۿڵĵطҲĴڡ˾ͬӰһǳҡ 

󲿷ֵʱ򣬶͸Ҳ 

Ůѧǳ˵Ǿǡõ塱İ˹밲ңʿķţҲɴ˶ 

֮ǰпѧǸȥŮѧһˣָָУ԰˵ 

֪ˣллǡۿߵл߳Ůѧָķȥ 

ϰԵò΢ЦһļС 

* * * 

һƬⰻȻġԷ 

ͤİ֮£ۿҵǰɡϲ˶ 

ڱ̵Ĳݵϣչŵһޱʵʹ㴿а˯գ޷ߡ 

ƤӶļ縷˿µŵӣó˯еղɵ΢˫ü 

߽£ۿ˯˶ 

زɧ˯˶Ƥ˿ۿް¶Ц̵˶ 

û취Ҳ֪ҪӼ·˯ô졣ӢȻŨüƵƵ£ţͳɤ΢ЩΡۿϵףظԵϡ 

ϸƬƬƮ㴦֦ȸ 

˯˶ѵõİͣۿڲ֪Ҳ˫ۣСһ 

Ȼ͵ľй黹ʱѵõİʱ⣬һŵýΪѸ١ 

ھʱ֮ۿ̧ͷտʣȻ󳤳̾һ 

ϳǰ˶Ծ죬һҪϴԸͽľǿģۿֻٴ¶εĿЦ 

ԴǰΪ˽˶̨塢ߣ常һס 

ÿ£ձԶ̨ڵؽһЩգ֪ʶ 

ߣʷ꺮ջнϳļʱǲУֻԶ󣬵ձܲƼȥһЩνӢŽ 

Ȼ˽⣬ϻô˼ǺĿģӲһ࣬Ҳڹ 

Ƚǣǧؾⰲŵֿص̨ԭΪԿʹǲõЦݶš 

ʹ˶ȴǱһɫ 

ءѵ˶֪Ц̶ԣõĹѵĴʽѽ 

ֻҪܼɰЦ̶ţҪϵɽ͹ǡ 

ʵҲ֪˶ǳϲӴΪ룬ȴδͬġסǻ 

ɣȴΩһķ 

Ϊδ꣬ļ໤ȨΩһУִձ˭ҲȨֹ 

ԣֻٰܰεֻ͹ʾˡ 

һҪǷǳܵѵһҪԵĶΪ 

֪ôȹġֻҪ˶Լԣ඼ֵõġ 

Գ˯е˶ۿĶߣظŰϸҾǿ߰ʹˣҶҵԣԶԶԣۺʱۺεءܽԻãҶߵһţҲȥΪ֪жô¼į¶ 

һ˫ĺɫͫǰǽ覵գۿصͷȥڽ۵ĺ촽ᴥ¡ 

ǳֹĶôᡢô·¾ŵ˯˶㡣 

ظ˲֪ٱ͵ΪۿЩΡЩԳؿЦ¡ 

޳ָھɫաḧ˳žӨ͸΢͸еѩ׼ţ΢΢ŵ촽ͣ 

ָƵĴϣءϸϸһš 

š 

ḧ˯е˶һϸ΢ 

Ƭ޵Ĵ򷢳ϲ΢΢£̶˫ǰ㣬ۿָ 

ʶܾٶСɫ˫Ʈһ˿ĺΡ 

ۿæָҲջԼԳ˼ 

 

ξ֮е·εʲôƵģأĽۿһٺ¶һ绨ĵЦݡ 

ǣҳұɣȴġۿεЦЦȻֵͷ˯˶ĶǰӡһǺ󣬲ȥ 

* * * 

һĽӹ㲥к󣬽ŵһǻԲٴѧṫ棬йѧ԰ڵȴ¡ 

(װͬѧǣѡٽʱ仹ʣ¶ʮӣδͶƱͬѧʱ䣬Ͻ㳡ϣͶʥһƱѡĿܹδһУ۷ѡ) 

Ź㲥Ľѧ԰ȺҲʼ㳡ķۼȥ 

ιȥͶƱ𣿡 

Ͷˣѧ԰һһȵĴҮôܻȱϯء 

ǡһûͶҮ 

㻹ûȥͶƱɣֻʣ¶ʮӶҮߣȥ 

ǣҲ֪Ҫѡ˭ 

ϻѡ˭Ȼѡѧ԰ʿѽ㻹иõѡ𣿡 

˵ҲŶ 

ֻʣʮˣܵĺˣȻġ 

š߰ɡ 

һƬУеĻȫѧ᳤ľѡϡ 

Ϊѧ᳤ѡȴ£ʥƶѧ԰ѡյĵ첻꼶һֹͣϿΡ 

ѧУ˵ǻµؿ˼飬ųԶĹհ⡣ 

һѧ᳤ѡĵʥƶѧ԰δһԶӰ졣 

Сģľѡͬи׳ѡٵС汾һ㡣 

Ϊ˹ѧǶѧ԰Ļ֮⣬ΪЩδȨ֮ѧϰȥѡʵѡŷӼѡ쵼ߣǺҪһ¡ 

˳Զ֮£ʥƶѧ԰ʦһ¾ѧ᳤ѡٵһֹͣϿΡ 

* * * 

ҵķӦ˷ܵڴԷа֮µĨӰԵø뵭Ȼ 

ѩƶ䣬տлƮš 

ˬʱѡ˵شƫԶּԵУ԰һ硣 

ڵæ͵Сȡѵģúõ˯һ˷ŵ 

뵱Ȼʱ䲹˯ߵˣһûȥͶǶĳ˶ԣȱʥһƱˡ 

ֱͷϵ߷ֱŵ֦ҼЪϢϷȸҲɾ 

ʱʮֻȺɣγһò׳۵ľһֻֻչ˴໥ڱγɺѹѹһƬ 

 

һ̾ӡ 

⼸Ϊ˺ۿҹ˯òȡ 

ʱһı״ȻؿڴԵĲݵϡ 

ⲻǡʰһЩ졢Щµ·д˸ס 

ӦۿǸһùµΪɣ 

Сһ飬ҹҵĻ飬һһһһУԼҪҪ˽⡣ 

ҲֻŻ֪һ򲻰ȺϲӵԼԸƫԶĽԶȹҲԸľѡܲȥȺһáֳɶѡ 

˲ԼصسѰΪȵΪһ˿˿ԼҲ̫˵㺣š 

Ǽһ⼸ЩʲôҲһؾܵòӰ 

õšǼһ⼸첢ûеѽȥձ⣬Ӳ뿪ߡ 

һӰεˣزټǾùֵֹġ 

Ҫ˵֣ȴֲ֪Ӻ˵ 

ҲѾϰ˰! 

νʼ硣 

ϰһԵĸо󣬾Ҳ޷û塣 

ǰͻȻ˵ʲôҪѡѧĻ᳤ҪȥۿƱĽҲӳԼмＸأΪѧ᳤λôѽĴкģ˲ۣۿˣҲֻεҡͷ̾ˡ 

΢ĵ£ɵشɫıס 

һҲԼӲй۵ͯ飬СԣΪ¡ΪʰƺԼķʽĬĬػҡ 

ĵ׵Щˡ 

ǣҴѵԡ𡢼Ҫϡ 

ΪһˣʹԼǸߡҲΩ֮ˣŻҪ˵ıǳ衣 

һ𣬽ǳ΢ɫͷЩң볤ķ˿𣬷˿Ǿȥ 

΢üϸָ⣬ŵȥϵķ˿ 

ֶ̧ɢеϢ糯ˬɾϢʹϷ΢΢ĺΣ÷۵˫ĥЩ䡣 

ҹ˼գգһůů۵ţĴҲ΢΢ϹճĻȡ 

* * * 

ڲ⣬ƻԭĻҶԼĲٶȣⲽۿҪǰĵص㡣 

ڵɽ˺㳡֮ʱµѧ᳤ѡȴѽ 

ۿԴУߵƱѹԵʤӮô˴ѧ᳤ı 

µЩԶ̨лԵۿ 

̨Ƚд֮磬̨٩٩̸ˣۿĺʶۿͬһ 

һݲȵ飬ȫɢݺӵƣûġ 

ƭƭˣ 

ʱǺ۵ĻСӣ米㣬ÿÿŭȴǲŵˣȻӢͦݡ 

һ򶼸󣬿׷ 

ôôһգ۵ʱ䣬׾ٵسԽһܵôңԶĵطȥˡ 

Ƿģ˵ҪԶԵ 

ΪվߵˣǸȶˡߵУ԰Ůأ 

תͷԼԣȾƻķ컷Լ֮⣬һԵӰˡ 

һįشĵ״ 

ҧǰµ筴һ覵ӣȥеɫ󣬲ҰһƬ 

һ˫ǡīĺɫͫط˱֪ԼΪʲôһҪĸо 

ǡº֮ȴҲһԼʹ޵ĵط 

΢ͷգգ˫ۣ˽۽ǵˮգԸñ˿ųһ档 

֪ʹࡢ֪ܣȴȻ̨Ŀӡ 

רעһҲ޷ƣ类ʩ˶ħ㣬ֻ㶵شţڴʱ֮ǰԼδĿӡ 

ҰҪ˲Ϊʲô㲻أ 

ƾغźţ̨ϵۿȴȻûĴڡ 

ʯ˫ۣδµ˶ԵŮڻ̨µȺʱطֵĴڡ 

ԭˮһˮ˫ͫʶµĨӰʱԳźݺݵس֮ȥ 

Ůά˹ߡµĵķʽۿ 

һ١ٶʾ㣬Ůӳ¶ʤ 

ǳԼЩ⡢ȴָеЩϤ 

 

뵽ˡż֮ԵȴĪŮӡ 

ôôסԭԼרеλã 

պ޵ŮƵʾ񣬼ӶԼ޶á 

תǿĵ׾Υۣ۵׼µᣬ뿪˼ȺȫУʦ㳡 

תȥûпۿƿŮӵľٶҲûƼۿʱϲ顣 

ɢܲ 

ʱߵĶҲвӿš 

* * * 

ƻʱһ꣬㳡ϵľۻ 

ȻȴǾٰ˳ǰʢ칦磬Ϊεѧ᳤Աףء 

ŸտʼûãۿӦȺ֮Ҫ̨һ˵ 

ȣ߳ʱһԵۿעѱɢæһЩҪԸ׵󣬱סʱ͵͵ⳡרΪٰᡣ 

ҪûгϯͣҲǶġ 

һۿֱͣжȥ 

ʦͬѧĵءѧõĳݡЩ۵ҫ˿ûκεĸо 

ԸǶǾޱӽޡѤЦ̶š 

Դ㳡ϣƳĨæȥĴӰδӰ  

 
 
¹ӵʽ黺ؿһźڵ𡪡 

ү 

ү 

ǰġסĿ֮һۿƼҵĴլԱһаšլԺʮԱҲȫѡзɡȻչճӵһӶ⣬пĳԱǳ䵱լԺĻ뱣ڡ 

ˣ 

ݵشһϮɫװͰɫͷĶˣ˫˫ӣӭӵĹ 

ţ΢ͷۿĮػӦ 

һУʱƽ׽˵УȻ顢ĮƵĻķ棬ͳ첿ĵӵơ 

ˣת˵ѴĿꡣ 

ۿ˵󣬱㳯Լҵķ˹ȥ 

ԭμѧ᳤ѡ٣Ӯû᳤ıɸĿĿ 

ǣĻشͬʱ 

Ϊֲ̨Ļ顪׵磬ۿĻ֮⡣ 

׵硱ųƿĴ󻤷 

ꡱԣ׵̨壬ָۿйƼҸҵ䵱ۿ˵̴ӡ 

ֻ˶ϲǽȶ˵ĸоҲѧУɧԣǱҪʱ׵鶼ֻƼҴլڣԱʱ 

ľϵĲδһ졣ۿӯ֣Ȼèɡ 

ۿйŵ˶æͣ½Ųˣ 

ˣ𣿡 

δҡҡͷĬʮ㡢ͬػش 

ûԣۿ΢˫ü˼һ 

СүǴͨ绰ͻȻ𣬶ͬ˵ 

ССһʲôˣۿ΢΢߶£֪ˣ֪ͨҡ 

һֳ¾ϵһšۿͷҲص˽ȥ 

ǣصƵٴ 

ֽƵۿȥһʽʽƷĻһ׻㡢ֺõɫҾӷ 

ǰӣַһһļɸġͥҵ 

аƼŽشCaseӰϣҲпɵĽֲ֧״ұߵһѧϿõĽ塢οϵȡ 

ſŵ㣬˵ŹԵĽܱ࣬»ϵˮͰ 

ۿ﷭ļ˼ȴδͷͷϸ࣬ԽԽ󣬹˶ȴδ 

Ķȥˣ 

δμţܺѣ˿κǰʱؼҵ𣬻ᵽĶȥأ 

Ӳᵽʱδصң 

תתеĸֱʣۿзһ˿˿Ĳ 

ѽܻΣ˶ϰȫԲ˶и 

Ϊ鲻һֻһЩ֮㣬ǱŻ 

ԽԽƿֽţʴ״̬׵飬˵ԸȥټйصλȫѰ䡣 

 

תǰȥ´֮ʱԶԶأӴŴʹߵĺ 

ˡ 

𣡡 

һۿһƵģһֱͷϵʯͷ 

ȻûۼϵӰ޷ġ 

ۿƿ˵ǰ׵ˣȲŵķȥ 

ȥĶˣôôŻδеĹȻ 

ۿ磬սŵһۺ󣬱㲻ƲͷԸٶ࿴һۡ 

Ȼ̬һȻ쳣ĮķӦʵЩ 

ȻۿעĲЩȽģǰ˶ǻʪ͸ģ 

ӷҡա䡢°ڴϵˮ飬ȻĽűγһ̲̲ССˮݡ 

ôܳӣûɡĻԽȥ㰡 

ӹӶ˵ϵëۿǰʪˮ˶á 

ˣһӣĵ˸ͷϵĺ⡣ڿǸæˣҿɲСͼ˪УſԶ롣 

𣿡ۿ 

׷ʲô飿ʲô˶飿ôأ 

߿!ƿǰˣۿŵҳ˽ȥ 

еĺˢһۿ棬ؽֽŸϡ 

𣬵׷ʲô飿ȿѽ𣡡׷ϵۿĻ飬߼к 

ۿһŹеѯʣ̲סֺۿ 

𼸽ҵŭţ߿߿ҡֽţס˫ԸȻĴɤ 

ǿżӯˮֻϣۿܸϿȥԺúõضڱʹһ١ 

㳡ȥҲûȥһֱУ԰ԼҲ˽˼ 

һ˵徲Գ˿ۻꡢȴӵ㺡 

֪Ӻʱʼص˼Ĵ꾹תɡ顣 

Ҫڹ㳡ϣܵŮ˵Ĵ̼ڣ硰桱Ȼ֪ԼһֱӰεۿ 

ɾԼĸ鴦ǲԸ̹ȻسȻ˵ڡ 

ΪۿԣչãһеһУΪ常ġסѣְѽ 

߰ԸΪ׸ĸ 

Ը 

Ļٶ 

𣬵׷ʲô£ȰŴ򿪣л˵ 

ҵľٶ쳣ķŭڶۿòԾ 

оĻĶԽԽңףһֽŲֹۿִ롣 

ֻǡ񡱵ԼԸƾͣͲһСŶˡ 

Ĩȥ۽ϵ飬һƽϢҳһŵ󣬲תֽš 

ĻƶҲź֡ 

𣿡ۿ̽Եغһ 

ֽͬ۵ĲҰɫۿǲѡ 

šʹͷԸƳԼĲԾ 

ۼۿȴƼһ˫Ӱ˿ 

ˣ۵ۿ˫ü׷ʲô£һ˵սı亮᲻Ĺػ֮¡ 

ĸļһﵨƼҵˣҶµ˶һ֪ģ 

Ŭؿ뽫ůĴĥĿʹмȡǷĳ嶯 

ҡҡͷϵ˫˵û£ֻ鲻áԲ𣬸ն㷢˶Ƣ 

ңû𣿡 

ץؽصıС̧֣µʹŵԴϣۿŵٴѯš 

ۿ۵ŨŨĳʶҧҧ´ҲٴεƭԼ 

Ҫ飬ҲҪʩİ 

ҪۿСʵʵڵذԼǳǸʹġ 

ٴεҡҡͷ΢΢سǣ¶ǳǳһЦ 

û¡Բһ˾һ𣿡 

֪ۿӲܾҪ󣬸οԵ׽סصԾܾķʽš 

ϹųǿЦݣҹףۿƼһĨѽ 

ۿʱȻ˶㵥 

ǣ֪ӵҲ״˿̲ĺʱ 

Ϊ˽⣬ǾǿƢֻ߰Ҫһûûˡ 

Ȼ˲Ը̸ôԼԸ⣬˭Ҳ޷ٴڳһְ䡣 

뽫ǰǳǿ˶ӵ뻳Сúúǻĳ嶯 

ۿ˼˰κ󣬲Ż˵ǡϢٺ˼ˡ 

ţҲϢ 

ɿнյʹٶĲʣۿҲֻܿŴ׵飬ٴλغϡ 

źػڵϣ˫յҧš 

* * * 

޳ָľƵ档 

µĻûڼžҹʱԵøȡ 

׷ʲô£ 

һ侲Ȼκﶼ޷ȤڰʱֳǺĻͻŭۿԽԽòԾ 

ֲԸҲ޷ǿ˶˵ࡣ 

ԣֻܵȡ 

ʱԶ 

ۿ˼ĵͷأһ΢ľֺ 

Ǹűһǽڣŵķ 

һҹϤٶȵشӸڴʱۿ̶еıʣԼΪٵĶ嵽˸ڵķȥ 

ƿֽźһ쬵ĺ磬ӭϮۿش˸ 

ŨܵĽüۿæǰϷ԰볨ŵĴתӣϷ˶ 

𡭡ߣҪҪٶˡ΢˫Уݳһ˾Ĳѵ 

ָڴȥ˯òȵ˶ϣԭ˳֮ĿʱһƣӢͦ˫üʣ·Ҳøˡ 

ܹӣټҹϮ֮е˶Ǿѩ˫ϣŲѰ죬Ҳʲļ١ 

亹Ķͷ뱻ˮʪӣۿؽͣ§ԼĻ 

ûˣûˡۿͳĴɤš 

֪ۿе 

Ƽǿ˶ֻҪһ¡ֻҪЩĲҹһ˯ȣ 

ͻȻ§ůĻ߲ϴϤֳȵİѵο΢˫üһ˫ҹ 

ʵĺɫͫűһˮЩ㶵Žĺǻڻڲסˡ 

΢ȷϸ΢ӵ 

 

ӦǰɣΪֻʱŻһе̣Լı־롣 

ڻججξ֮Уϡǵá 

ǵÿڳ˾˵ȺУԶȥ˫ףת󣬾Ȼһòˣһҵˡ 

Ȼƾ˺˻˽Ųֱ׷ȴǻԶȥӰ 

ٶ˵һ˵Ĺµ¡¡ 

ٴγܶζˡ 

ûˣûˣ¡ 

ȥռϵľӨ鴮ۿϸذţڻ˶Ķǰӡǡ 

һȷԵۿĵĽԭŵѽ˺ʵ 

ֻʱܷԼ 

Ŭżٵĺͷ࿿ϣһɨвĹ 

أԺиһӰһŮӣĲĻס 

һʹͻȻ˽ۿĻ˫ָһסľ 

ҪɤУЩ΢ʡ 

ҪҪ 

ҪůøˣҪǻ˫§űˡ 

ģרȨ 

ôˣ 

ͻȻľٶۿЩͷ 

ûˣ£¡ 

ӵ뻳еĽͣţۿΪδӶѹæԼĻ§ 

ӺʵЩ԰׵ϸӵ˵˾ۿӴߵȥĻ 

ң 

˵Ļһ䣬ۿδػ֮ʣȻǰȥСӭж͸µ˫ 

ۿȲѡ 

ԭصֻƾе˶ΪΪᱡš 

ڱϵķ۴꣬Ȼ䣬ȴҲˡ 

ʹ֪ķʽ˱ۿƵͷȥᴥš 

ǰĶȴľͷƵĶԻ˶е顢޶ԡ 

òĻӦֻͣܵľٶȻޱۿ 

ΪʲôʵΪʲô֮ͲҪϲ 

˫ۿֻȥ۽ϵ顣 

ֻˣú˯һûˡ˵ţе˶Żشϡ 

ҲۣҲѡҺ㡭 

Ըٴαڱıҵҡҡͷ˫ָǽסǰ½󲻷š 

ǽĿģۿ¶Ϊѵı飬κθһĶ 

Իؾܵѿ 

ҧźĴߣŴ˾ĻֻϿŶԸĵĵط 

תȥĲϣ·Ƴһ˸žӨâ飬ͷҡҡ׹ 

ȵ! 

ָʱһֺֻر˴εؾס 

ȶۿʱסƿĻԶȥ˶ 

ʶģ֪֪˶ŶԶȥôԶԶʧȥʧȥһĨԼĴë 

ʹһǰ˽˳ţۿһεǯסϸһ̧ʹס 

Ԥûгɣۿڻ˶ȥ֮ǰһǷס筴 

ͷ΢ǿӲķʽ˿ĺ촽ڻ˶δüӦ֮ǰƬķ϶֮˽ȥ 

ԴδйİСӶŵ࣬޹˼ɡ˱ղܵܰ㡣 

̴׷ݳһ 

ͻ࣬˫ż֧Ųסӡңһ˫ϸϵ׳˶۰شȫ 

̡˫ۣؽǰʵ§类ϳһ㣬ܵš 

ɿؽĺɫۿȥ̹ھ̽ëϵľӨ顣 

һһϴӣС죬ۿ̲סֵͷȥɿѱǵ΢׵Ĵ֮ϣ¡ 

ۿһͷĸӣϸӱ˽ż⡣ 

𣬽˫ִڿ˶ļϣ޹ջƵĽһ˫ӢͦŨüˡ 

һ˫ʯͫǶȾˮʱۿնļּΪС 

ڵģǿѹǻۿ˵ 

ҡҡͷ˫ľҲͶɢ¶ȵػ 

ôĻŻء 

Եľٶ˵ԸԼи 

ۿ̾һ˫һ죬е˶ᱧ 

ͻȻգ辪һӸʵ˽ȥ 

§΢΢Ľۿ˷ţ󲽵Լȥ 
 

 
 
˶طŵԼĴϣۿȥº󣬱㸲Ľѹ 

Ӹڶϵ䯺ۿھµǺٴεͣǵĶ 

˫ĬĬۿڵȲĶΰ㳤̵Ľë΢΢˿ 

𲻽ʡ 

һ˫ҹ貵ĺɫͫɻŽǰĿա 

ںڻü޳ָòɢϵķ˿ۿ뽫˶ռΪеĳ嶯ǵĻᡣ 

˶ղһǣȻɬȴ 

˶ӵ뻳УΪԼˣ˶Ը 

ȻȴӲ֪ĵ뽫ռΪеĶռжôǿҡ 

ԾȻ֪Լж󣬶Ӱжһ޷ģӽŷ˵ļ尾 

жٴεĻᣬ׵°ˣһԸÿÿͷȴǼʱɷ˳ͣ֡ 

ʵиΪ೽İ;룬òֹͣġ ֻ֮ҪˣҪģǿϸȴޱġʹ֮ġ 

ӲԸǿ˶ȥ£Ҫÿ֣Ҹ 

ҲڵġҡҡͷȻȴҲ϶˵ 

֪һʼ˰;˵ҪҲֹͣġ̾΢΢ؽһѹۿԶ׼ġ֤ݡµ˶֪ʵʵ 

¸Ƿ۰˫նʱƮһĨĺϼ 

ȻǼᶨȴδ 

һӵؽۿϵ˫һѹؽ˵ⴽٶӭȥ 

õİ˶Ĭۿ㲻ԥ˳ǰһգ㴽 

ͬڸղſ𺡢ԵһǣһҪϸϸءƷ˵ 

ǳԸеıĴĥţȻ˿յıݣʪСڵͷͣ׷ɬĶС࣬ǿԵ֮Ϸš 

Ƭæţһ˫Ҳδšֵ˽ؿڴۿһһһεĦǰ 

šһϸ΢ĽӱܷסСݳ 

Ƶùڵһ˿Уе̲סŤϸĽš 

΢΢Ҳۿڷſ˿۵Ľ 

æŴʱۿæµĴһһ⿪˯ϵťۣԸеıҲ֮תĿꡣ 

ʪȵĴǺſɰĶϸϸؿҧϸµľ 

ۿԻȴܵİһĸй٣ı֯ɵ֮ 

½¶һƬѩȵĴƽסջḲϣᰮŵʱ˶һ 

ɬķӦھеıһĨаǳЦ 

 

ۿءݵ˳ϸµѩġǡ 

ȵı·ʪ妵ĺۼͷµӣ졣ʾȨӡǡ 

أ𷢳һ 

΢СУݳһ۵ 

Ҫ𡭡 

ֵסһĿ˳Լϯ޷ֹӿзһֻ˫ֽסС죬˵ݳ 

ڣ㶯˵¸Сϵ裬ۿں޶˵㴽¡Ҳ֪治⡣еĶϸţ߽Ŀͷ 

䡢ûµĹǰۿѽϵȫȥ 

׶Ƚ¶ڱ˵ǰֻѣ˫ںʵǰʶؾ 

ѹϵ׳˶ȴδԸԳʵ䷴ؽǺʵŽѹ 

ӡƾŵһ˫ͷϣµһֻ»ϸϣԼ§ 

ŵ˵ϡ 

ţҪܵķѡ 

ȻĻŸ𣬾ͱۿһǸסˡ 

ϵĺ촽ӭ̽࣬ƾƻĿǣӶне 

𼸺촭ǰһ̣ۿɿ˿бú׵㴽˵ˣһʼ󣬾˵ҪҲֹͣġ 

Ҳǡɪ£뾼Ȼõĺɵ첻ѡ 

ûۿӣӦ˵ûԼŭ˵ҲйԼǶָʹġ 

ء£ǲ˰òɣ׵ӣԼԺһᱻԵġ 

˫ˮˮ˫ͫԼ޹գգģۿ̷ţ££ԲҲǹôġϵǣŰԵǸ⡣ 

š̾ 

ãָֻˡ 

շĵʱۿȴ䲻س°չĹơ 

Ҫʲô 

꣬£ֻǱȫµÿһ缡 

ָķʼ䣬ƾµԴϡ 

𡭡á˵ġ۰㣬͵صһ 

ۿһ˫źĳ֤󡭡 

ͣͣﲻС 

Ϯ˽ֺ˫ҲڱϾʮСᡭ 

* * * 

ѹϵʵ΢΢š 

һ˫˯ʱһºʵǽʱڲһĵطԳдĻǰʵһ 

ԭѹϣΪǹѹĻףۿֱۣһֻ۰Լѹͷµͷ 

ô 

ܣⷿò죬ƷȴԼڡѵԴЩת 

ɺϵӣһҵʹʱʡ֫ȫ´۵˻ȥ 

ʹ˫üɵ 

ô£֫Ƶġ 

ˣͿѾ 

һϣʱԭغ 

ȻҪ󡭡ҡһΡ 

۰ˣô£ҪʲôȥԿ 

ϵıӣѧ㣬ߵýͷ˽ȥ 

?Ϊʲô˯Ծȱشأǵãۿѽȫµȫ⡢Ѿˡ 

𲻽ϵ˯£Գ˯ŵۿ 

ˣȻǳҲų㡣 

ѵһжؿڴİ߰ߺ㣬ͻµʹô£ 

벻͸˼ĵͷ˫Ҳʶظۿŵš 

˴а裬ḲСɫ֮ϣǽȻͬԱȵɫСԵøϸ 

Ħźʵţĳ¶ȣ뿭ࡢʱ𺳡 

ԭһôᡢôĿҲôšԵרƵһ档 

һ˫Сרעڿ˶ؿæšëëšʱһ˫ȴȻϸ 

! 

𷢳һ˱ۿѸײڶķٶȸѹ¡ 

㡭ͻľٶһ 

ȥۿԶͷŶͷķʽ˶¡ 

šãˡȷҹǲѵĸȻȥۿһôûʲôطۿһеѯİˡ 

еĻȴ÷۵˫Ⱦĺϼ 

˵أ㺦ģ˼ȫ¶ʹˡС죬õ˵ 

Ҫʲô 

ͻȻ̽˯µµĴֵ֣ĴţһͣŤӣæűܿ˫ݵĴ֡ 

ѽۿ˵ţҲæš 

壿Ϊʲô 

һ˫СΪֹħֵŰҲæòɿ 

㲻ںʹ𣿹ԣˣҿһ¾ͺˡ 

ۿһһ⿪˯µĿӺֿʼ˯չս 

ҪҪ֣ĻҪˡ 

ۿǿӲľٶߵͨ뺡 

úúãҲ˰ɡ 

вĻһ䣬ۿæɿ˼µĳ㣡˫ֳͶƣ߸߾ 

ʵʲôúߵģȫһûҿ⡢͸ġ 

ۿ 

ۿܻĻؽţһ˫Сֱǰš 

ɿ΢ཱུСӡһһǣۿֻ͵ԵèƵġ 

ȡȵȣҡл 

˫ּʱ˲ͣĻһ͵Ϯɹı 

ʲô£ 

ţǲС죬ϸ۵СҲ 

!ʪȵǴԶҲǣҲǡ 

𡭡ˡ㣬Ϊʲôҵ˯»ȱش? 

㲻봩˯˵Ұѵˡе˼һ˫ٶȵ˶¿㡣 

ۿŭٶȵ 

Цˡۿٶȷס˷С졣 

ȻʹʱӺܶˣǣǱȽϲԼʱĽģ 

ۿԸھ˳̴ԵĲһ˫ԭٶһ㯵ĳ 

ɿ΢ĺС죬ۿһһعŷ۵Ĵꡣ 

·Ұ㴩ϵġ 

ʣۿɿ㴽󣬱˵㲻ǵ˰ɣܵҹĴϮڰҹ㿪ʼղϣҸðãѾˡ 

ްӡһǺ૵ĳɤУйڵĵǡ 

Բ㵣ˡ˿˶ţʡصǸ 

ףԼһʱԣҹһæһš 

ʱǽϵĹϹﴫһࡢıʱ 

˵ˡ졢ϿҪٵ 

ģѾҪ׵ѧУˡһ̣ۿؽ˶§صԼĻ 

״Ҳû취ȥϿεģ𣿡 

㻹˵㺦ġ 

ʮָȫС֣һһҵسۿЦЩĿչˡĹ 

ʹʹʹ˵Ͳ˵˫·ΪĿյ裬ۿЩεЦЦ 

ռõİ¼һҮ 

ߣȻʹô󿪵ЦգȴԾɺܰۡ 

㡭Ҫʲôˣ˫ֱϣ𲽱ƽЦòʵ 

ľвıں޵۴ǰЩͣȡڿڷѡ˵Ҫۣöסҵ졡 

㡭ڴȺϢеǷĻñſŭĺС죬ӭ֡̽ࡣ 

ס߶ݵӣС죬ۿһǳĳǣʹ˶ڴϡĻ 

϶Сڵ࣬׷ŲͣܵĶС࣬ջƵ࣬ûе˶ı֯ɵ硣 

֪ʱɿС֣ʶػۿľ۵СҲʼɬػǡ 
 
